La 230 G 353 parcourt régulièrement la ligne Guingamp
Paimpol 17 juin au 30 septembre
Que les quelques images qui suivent soient une invitation à rendre visite à cette ligne l'été prochain.

Die Dampflok 230 G 353, befährt vom 17 Juni und bis zum 30 September eine der schönsten französischen Eisenbahnstrecken. Seien die folgenden Aufnahmen eine Einladung diese so schöne Strecke im nächsten Sommerzu besuchen !

The steam engine 230 G 353, rolls from June 17 to September 30 on Guingamp Paimpol line. Be the next pictures an invitation to discover this beautiful line in next summer.
 

Horaires 1 Juillet-31 août 1998

Paimpol ab       10.00                14.30

Pontrieux an     11.15                 15.00
                  ab    13.45                 16.45 (16.30 le vendredi)
Paimpol    an    14.15                 18.00
 

Fahrplan 1 Juli-31 August 1998
 

Paimpol ab       10.00                14.30

Pontrieux an     11.15                 15.00
                  ab    13.45                 16.45 (16.30 am Freitag)
Paimpol    an    14.15                 18.00

Timetable  1 July-August 31 1998

Paimpol           10.00                14.30

Pontrieux        11.15                 15.00
                         13.45                 16.45 (16.30 on Friday)
Paimpol           14.15                 18.00

Quelques images de l'été 1998
Einige Bilder vom Sommer 1998
Some pictures from summer 1998
 
 

 
En gare de Pontrieux, la 230 G 353 est prête au départ vers Paimpol
Nach Bekohlung und Wasserversorgung is nun die im Bhf Pontrieux aufgenommene 230 G 353 für die Reise nach Paimpol und zurück bereits.
230 G 353 viewed here in Pontrieux station is ready for her afternoon trip to Paimpol and return.
 
 

La 230 G 353 attend le départ à Paimpol.
Die 230 G 353 Dampflok wartet im Paimpol Bhf abfahrtbereits.
230 G 353 waits for departure in Paimpol station.
 
 
En gare de Pontrieux, la 230 G 353  vient d'arriver. L'autorail régulier à destination de Paimpol assuré par le X 2882 croise le train spécial.
Der Dampfzug ist in Pontrieux angekommen. Der planmässige Zug, mit Diesel Triebwagen X 2882, in Richtung Paimpol kreuzt das Dampfross.
The steam train has just arrived in Pontrieux. The regular train Guingamp Paimpol with Diesel unit X 2882 crosses the special train.
 
 

 
La 230 G 353  vient d'arriver en gare de Pontrieux. Les voyageurs descendus du train attendre la manoeuvre de la machine..
230 G 353 ist in Bahnhof Pontrieux angekommen. Die Fahrgäste warten am Bahnsteig, dass die Maschine rangiere.
230 G 353 in Pontrieux station. Passengers on the platform look at the engine and wait it moves.

La 230 G 353  en tête du train spécial traverse sans arrêt la gare de Lancerf. .
230 G 353 am Haken des Dampfzugs fährt durch den Bahnhof Lancerf.
230 G 353 hauling the steamtrain rolls through Lancerf station.

 

 La 230 G 353  à Pontrieux.
230 G 353 in Pontrieux.
230 G 353 in Pontrieux.